منأ ل أ لبد ر ي