الشمال المتعرج يفعل جيلف.